ДОГОВОР  №  2026/014

Настоящият договор се сключва на 06.02.2026 г. в гр. София, между следните страни:

и

Страните, обозначени по-горе, доброволно и по взаимно съгласие, се споразумяха за следното:

Чл. 1. Изпълнителят се задължава да проектира, разработи, тества и внедри уеб сайт на интернет адрес DefileRacing.com (наричан по-долу «Проектът»), в съответствие с техническото задание, одобрено и подписано от двете страни, приложено като неразделна част от настоящия договор.

Чл. 2. Обхватът на Проекта включва, но не се ограничава до следните дейности и компоненти:

• Уеб дизайн — изработка на уникален, модерен и респонсив дизайн, съобразен с визуалната идентичност и бранда на Възложителя, включващ три пет основни шаблона на страници
• Front-end разработка — пълна имплементация с HTML5, CSS3 и JavaScript, осигуряваща бързо зареждане и оптимално потребителско изживяване
• Back-end разработка — интеграция на система за управление на съдържанието (CMS), проектиране на бази данни и разработка на сървърна логика
• Съдържание — въвеждане, форматиране и структуриране на предоставеното от Възложителя текстово и графично съдържание
• SEO оптимизация — базова оптимизация за търсачки, включваща мета тагове, структурирани данни, sitemap и robots.txt
• Тестване — пълно функционално, кросбраузърно и мобилно тестване на всички компоненти на Проекта
• Публикуване — деплоймънт на продукционен сървър, конфигуриране на домейн и SSL сертификат

Чл. 3. Всички детайли относно функционалност, дизайнерски изисквания, технически спецификации и критерии за приемане са описани подробно в Приложение 1 (Техническо задание), което е неразделна част от настоящия договор и има силата на обвързващ документ за двете страни.

Чл. 4. Езиците на интерфейса на уеб сайта са: български и английски. Възложителят осигурява превода на съдържанието на английски език. Изпълнителят осигурява техническата реализация на многоезичната функционалност.

Чл. 6. Плащането на договорената сума се извършва на три последователни етапа, по следната схема:

Чл. 7. Всички плащания се извършват по банков път, по следната банкова сметка на Изпълнителя:

Чл. 8. Изпълнителят издава фактура за всяко плащане в рамките на 5 (пет) работни дни от получаването на съответната сума.

Чл. 9. При забава на плащане от страна на Възложителя, същият дължи неустойка в размер на 0,1% (нула цяло и една десета процента) от дължимата сума за всеки просрочен ден, но не повече от 5% (пет процента) от общата стойност на настоящия договор.

Чл. 10. При забава в плащането надвишаваща 15 (петнадесет) календарни дни, Изпълнителят има право да спре изпълнението на всички текущи дейности по Проекта до получаване на дължимото плащане, без това да се счита за нарушение на договорните му задължения.

Чл. 12. Срокът по Чл. 11 спира да тече и се удължава съответно в следните случаи:

• При забава на Възложителя в предоставяне на материали, съдържание, текстове, изображения, информация или обратна връзка — срокът се удължава с целия период на забавата, но не по-малко от 1 (един) работен ден за всяко закъснение
• При поискани от Възложителя промени, допълнения или нова функционалност, излизащи извън обхвата на първоначално одобреното техническо задание — след предварително писмено споразумение за нов срок и евентуално допълнително заплащане
• При форсмажорни обстоятелства по смисъла на Чл. 306 от Търговския закон на Република България
• При технически обстоятелства извън контрола на Изпълнителя (авария на хостинг инфраструктура, DNS проблеми, недостъпност на външни API-та и услуги)

Чл. 13. Ориентировъчният график за изпълнение на отделните етапи е:

Чл. 14. При забава на Изпълнителя, която не е причинена от действие или бездействие на Възложителя, Възложителят има право на неустойка в размер на 0,1% от общата стойност на договора за всеки просрочен ден, но не повече от 5% от общата стойност. Тази неустойка е единственото и изключително обезщетение на Възложителя за забава.

Чл. 15. След завършване на всеки етап от разработката, Изпълнителят уведомява Възложителя писмено (включително по електронна поща до посоченото от Възложителя лице за контакт) и предоставя достъп за преглед и тестване на извършената работа.

Чл. 16. Възложителят разполага с 3 (три) работни дни за преглед на предоставения етап и предоставяне на обратна връзка. При липса на писмени забележки в посочения срок, етапът се счита за мълчаливо приет и Изпълнителят продължава към следващия етап.

Чл. 17. Обратната връзка от Възложителя се предоставя структурирано, в писмен вид, с ясно описание на желаните промени. Изпълнителят не е задължен да изпълнява устни или неформални заявки за промени.

Чл. 18. Възложителят има право на до 2 (две) кръга корекции на всеки етап, в рамките на първоначално одобреното техническо задание. Допълнителни корекции, надхвърлящи този лимит, или промени извън одобреното задание, се заплащат отделно по предварително съгласувана ставка от 50 60 EUR/час.

Чл. 19. Финалното приемане на Проекта се удостоверява с подписване на двустранен Приемо-предавателен протокол (Приложение 2), който съдържа:

• Потвърждение за съответствие на доставения Проект с техническото задание
• Списък на предоставените достъпи и материали
• Декларация за приемане без забележки или с конкретни забележки за отстраняване
• Подписи и печати на упълномощените представители на двете страни

Чл. 20. От датата на подписване на Приемо-предавателния протокол започва да тече гаранционният период по Раздел VI от настоящия договор.

Чл. 22. В рамките на гаранционния период, Изпълнителят се задължава да отстранява безвъзмездно:

• Програмни грешки (бъгове) и технически дефекти в разработената функционалност, които не са причинени от действия на Възложителя или трети лица
• Несъответствия на Проекта спрямо одобреното техническо задание, установени след предаването
• Проблеми със съвместимостта с основните уеб браузъри в техните актуални версии (Chrome, Firefox, Safari, Edge) към момента на сигнализиране
• Проблеми с респонсивността на дизайна на стандартни мобилни устройства

Чл. 23. Гаранционната поддръжка не обхваща и Изпълнителят не носи отговорност за:

• Промени в кода, дизайна или структурата, извършени от Възложителя, трети лица или други разработчици без изричното писмено съгласие на Изпълнителя
• Разработка на нова функционалност, модули или компоненти, невключени в първоначалното техническо задание
• Проблеми, произтичащи от хостинг средата, домейн конфигурацията, SSL сертификати или външни услуги и приложения, които са извън прекия контрол на Изпълнителя
• Актуализации на съдържанието на сайта (текстове, изображения, видео и други медийни файлове)
• Промени, наложени от актуализации на трети страни (плъгини, библиотеки, API-та)

Чл. 24. Времето за първоначална реакция при гаранционни заявки е:

Чл. 25. Гаранционните заявки се подават по електронна поща на адреса, посочен от Изпълнителя, с ясно описание на проблема, стъпки за възпроизвеждане и, при възможност, скрийншоти или видео запис.

Чл. 26. Изпълнителят се задължава:

• Да изпълни Проекта професионално, качествено и в уговорения срок, в съответствие с добрите практики в уеб разработката и приложимите стандарти
• Да информира своевременно и регулярно Възложителя за хода на работата, възникнали затруднения и взети решения, засягащи Проекта
• Да пази конфиденциалността на цялата предоставена му информация, търговски тайни, лични данни и вътрешни документи на Възложителя
• Да предостави пълен достъп до изходния код (source code), базите данни, административния панел и всички свързани материали и акаунти след получаване на финалното плащане
• Да не използва повторно уникалния дизайн, създаден за Проекта, в други проекти без писменото съгласие на Възложителя
• Да осигури минимум един два часа обучение на Възложителя за работа с CMS системата

Чл. 27. Възложителят се задължава:

• Да предостави навременно всички необходими материали, текстово и графично съдържание, лога, фирмени шрифтове, брандбук и друга информация, необходима за изпълнение на Проекта
• Да осигури обратна връзка и одобрения в уговорените срокове, като избягва ненужно забавяне на процеса
• Да извършва плащанията точно и в срок съгласно условията по Раздел III от настоящия договор
• Да определи и упълномощи конкретно лице (или лица) за контакт с Изпълнителя, оправомощено да взема решения, одобрява етапи и подписва документи по Проекта
• Да не предоставя достъп до Проекта на трети лица за извършване на промени по време на активната разработка без предварително съгласуване с Изпълнителя
• Да осигури необходимите лицензи за софтуер, шрифтове, изображения и други ресурси, които не са включени в стойността на договора

Чл. 29. Изпълнителят си запазва правото да включи Проекта в своето портфолио и да го посочва като референция, освен ако Възложителят не е заявил писмено изрично несъгласие за това.

Чл. 30. При неизпълнение или ненадлежно изпълнение на задължения по настоящия договор, неизправната страна дължи на изправната страна неустойка в размер на 5% (пет процента) от общата стойност на договора, освен ако не е уговорено друго в конкретна клауза.

Чл. 32. Изпълнителят не носи отговорност за:

• Индиректни, косвени или последващи вреди, включително, но не само: пропуснати ползи, загуба на приходи, загуба на данни или бизнес възможности
• Вреди, причинени от неправомерно или некомпетентно използване на Проекта от Възложителя или трети лица
• Проблеми, произтичащи от софтуер, хардуер или услуги, предоставени от трети лица
• Последици от невярна, непълна или подвеждаща информация, предоставена от Възложителя

Чл. 34. Нито една от страните не носи отговорност за забавяне или неизпълнение на задълженията си, причинено от обстоятелства извън нейния разумен контрол (форсмажор), включително, но не само: природни бедствия, епидемии и пандемии, военни действия, терористични актове, правителствени ограничения и забрани, кибер атаки, масови прекъсвания на електрозахранване и телекомуникационна инфраструктура.

Чл. 35. Страната, която се позовава на форсмажор, е длъжна да уведоми другата страна в срок от 5 (пет) работни дни от настъпването на обстоятелството и да предприеме разумни мерки за минимизиране на последиците.

Чл. 36. Настоящият договор влиза в сила от датата на подписването му от двете страни и е валиден до пълното изпълнение на всички задължения по него, включително до изтичане на пълния гаранционен период по Раздел VI.

Чл. 37. Всяка от страните може да прекрати настоящия договор с 15 (петнадесет) дневно писмено предизвестие до другата страна. При прекратяване на договора се прилагат следните условия:

• Възложителят заплаща изцяло за реално извършената и документирана работа до момента на прекратяването, по пропорция от общата стойност на договора
• Авансовото плащане остава невъзвръщаемо съгласно Чл. 33 от настоящия договор
• Изпълнителят предава на Възложителя всички завършени и частично завършени материали, код и документация след получаване на дължимите суми
• Всяка страна връща на другата конфиденциалните материали и информация, получени по време на действието на договора

Чл. 38. Изпълнителят има право да прекрати договора едностранно и без предизвестие при:

1. Забава в плащането, надвишаваща 30 (тридесет) календарни дни
2. Съществено нарушение на задълженията на Възложителя, неотстранено в 10 (десет) дневен срок след получаване на писмено уведомление
3. Несъстоятелност или ликвидация на Възложителя

Чл. 39. Конфиденциалност. Страните се задължават да не разкриват на трети лица търговска, техническа или друга конфиденциална информация, станала им известна във връзка с изпълнението на настоящия договор, за срок от 2 (две) години след прекратяването му.

Чл. 40. Промени и допълнения към настоящия договор са валидни само ако са извършени в писмена форма (включително електронна поща) и подписани (потвърдени) от упълномощените представители на двете страни. Устни споразумения нямат обвързваща сила.

Чл. 41. Ако отделна клауза от настоящия договор бъде обявена за недействителна или неприложима, това не засяга валидността на останалите клаузи. Страните се задължават да заменят недействителната клауза с нова, която максимално близко отразява първоначалното намерение на страните.

Чл. 42. За неуредените в настоящия договор въпроси се прилагат разпоредбите на действащото законодателство на Република България, и по-специално Търговския закон и Закона за задълженията и договорите.

Чл. 43. Всички спорове, произтичащи от или във връзка с настоящия договор, включително спорове относно неговото тълкуване, изпълнение, неизпълнение или прекратяване, се решават приоритетно чрез преговори и медиация между страните. При непостигане на споразумение в 30 (тридесет) дневен срок от началото на преговорите, споровете се отнасят за окончателно решаване пред компетентния български съд в гр. София.

Чл. 44. Неразделна част от настоящия договор са следните приложения:

Чл. 45. Настоящият договор е изготвен и подписан в два еднообразни екземпляра — по един за всяка от страните, като всеки екземпляр има силата на оригинал.

Чл. 46. Всички уведомления и кореспонденция между страните се считат за надлежно връчени, ако са изпратени:

• По електронна поща до адресите, посочени от страните при подписване на договора, като уведомлението се счита за получено в деня на изпращане (при потвърждение за получаване) или на следващия работен ден
• С препоръчано писмо с обратна разписка до адресите на управление на страните, посочени в настоящия договор
• Лично срещу подпис на упълномощен представител на съответната страна